INNOVACIÓN I INNOVATION 08 La marca italiana de perfumería de nicho Egoscentrique ha creado una fragancia sin género, libre de convenciones. Partiendo de un tapón espectacular, la marca eligió el frasco Mystère, diseñado por Coverpla con forma esférica, que se convierte en una extensión del original tapón. Con esta creación contemporánea decorada en blanco, es difícil distinguir dónde termina el tapón y dónde empieza el frasco. La marca escogió un formato de 50 ml, perfectamente ajustado al volumen del tapón. Cinco creaciones (CliMax & Tell, Après Moi le Déluge, Whoremones, Avec Muah y Zest Me Up!) de perfumistas italianos, tanto figuras consagradas como talentos emergentes. Para Egoscentrique, cada frasco se concibe como «una obra maestra de alta costura». The Italian niche perfume brand Egoscentrique has created a genderless fragrance, free from conventions. Starting with a spectacular cap, the brand chose the Mystère bottle, designed by Coverpla with a spherical shape, which becomes an extension of the original cap. With this contemporary creation decorated in white, it is difficult to distinguish where the cap ends and the bottle begins. The brand chose a 50ml format, perfectly suited to the volume of the cap. Five creations (CliMax & Tell, Après Moi le Déluge, Whoremones, Avec Muah, and Zest Me Up!) by Italian perfumers, both established figures and emerging talents. For Egoscentrique, each bottle is conceived as “a haute couture masterpiece.” El packaging de Vacanza fragrances, resultado del trabajo de Jonathan Keren y todo su equipo, destaca por el tapón de los perfumes. La idea fue incorporar piedras reales en cada tapón. El primer paso fue elegir tipos de piedras con un carácter diferente (volcánicas, sedimentarias, granito). Después, se seleccionó un rango de tamaños potenciales y se adecuó un inserto interior que hiciera funcionar el tapón. Kyoto, Cap Ferrar y Megève nacen olfativamente de la creatividad de Frank Voelkl (dsm-firmenich). “Este viaje ha sido posible gracias a Valquer Laboratorios y su apuesta por crear proyectos más artesanos y exclusivos dentro de su división de perfumería, que exigen un gran cuidado y atención”, explica Rodolfo Mansilla Álvarez, de Labotique, creadores de perfumes. The packaging for Vacanza fragrances, the result of the work of Jonathan Keren and his entire team, is notable for the perfume caps. The idea was to incorporate real stones into each cap. The first step was to choose types of stones with different characteristics (volcanic, sedimentary, granite). Then, a range of potential sizes was selected, and an internal insert was designed to make the cap function. Kyoto, Cap Ferrar, and Megève are the olfactory creations of Frank Voelkl (dsm-firmenich). “This journey has been made possible thanks to Valquer Laboratories and its commitment to creating more artisanal and exclusive projects within its perfumery division, which demand great care and attention, ” explains Rodolfo Mansilla Álvarez of Labotique, perfume creators. Egoscentrique eligió el frasco Mystère de Coverpla. Egoscentrique chose the Mystère bottle from Coverpla. Vacanza Collection, perfumes evocadores con tapones excepcionales. Vacanza Collection, evocative perfumes with exceptional caps. COVERPLA VACANZA FRAGRANCES
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx