Efes Georgia y Crown convierten un poema medieval en latas modernas

24 de marzo de 2021

Una estrecha colaboración entre Crown Bevcan para Europa y Oriente Medio, Efes Georgia (parte de Efes Breweries International) y el artista gráfico David Matchavariani ha dado vida a una épica historia en una serie de latas de bebida de edición limitada para la marca de cerveza líder en Georgia: Natakhtari.

Se trata del poema ‘El caballero en la piel de tigre’ del siglo XII, del poeta medieval Shota Rustaveli. La historia, a la que a veces los georgianos se refieren como una segunda Biblia, cuenta la historia de la reina Tinatin, que ordena a su amado Spaspet Avtandil que ayude a Tariel, un caballero al que se encuentra sollozando ataviado con una piel de pantera negra, a rescatar a su amada Nestan-Darejan del cautiverio y a su reino de los usurpadores.

La serie contiene cuatro latas cuidadosamente decoradas que representan a los protagonistas del poema y sus principales temáticas: la sabiduría, la amistad, el amor y la igualdad de género.

Para conseguir la máxima precisión y exactitud cromática que se exigen para recrear las ilustraciones y sofisticados detalles de Matchavariani, los expertos de Crown usaron su tecnología de impresión avanzada y de alta calidad. El equipo de preimpresión elaboró una metodología patentada de separación del color y técnicas de calado de puntos, y usó toda la funcionalidad que ofrecen las placas de impresión grabadas con láser de alta calidad para crear las imágenes. Las latas se fabricaron en la planta de Crown de Turquía, donde sus expertos en impresión se aseguraron de que los diseños se plasmaran con exactitud y los pesos de las películas de tinta se controlaran con precisión.

Aunque aparentemente se realiza en blanco y negro, el proceso de impresión requirió el uso de cada uno de los ocho colores disponibles para transferir eficazmente todas las gradaciones de imagen y sombras a la superficie integral de la lata. La reflectividad del sustrato de aluminio se aprovechó con la ayuda de tintas transparentes o detalles de sustrato. Cuando se combina con un barniz mate, los sutiles contrastes resultantes dotan a las latas de una apariencia elegante.


En Europa, los originales diseños ya han obtenido reconocimiento; han ganado el Oro en la categoría de Latas de bebida de dos piezas de los Premios a las latas del año 2020 y han quedado en el primer lugar en la categoría de Mejor diseño/Marca de envasado de los Premios Internacionales de Innovación en Bebidas 2020.

Te puede interesar continuar leyendo…

Established crea el packaging de la barra de labios de Hatice Schmidt

Se le pidió a Established que creara un lápiz labial único y ultrasostenible para la empresaria de belleza e influencer alemana Hatice Schmidt. Tras una infancia en circunstancias difíciles en el ...

Supperstudio revisita la categoría con Amor de Bellota

Supperstudio diseña Amor de Bellota, marca de productos ibéricos con la que actualiza una categoría tradicional y, generalmente, homogénea. En este trabajo, la agencia ha abordado desde el naming y b...

Las latas de Heartsease Farm ganan el premio Metal Pack of the Year

La familia de latas con acabado mate, creada por Ardagh Metal Packaging (AMP) para la empresa líder de agua de manantial del Reino Unido, Radnor Hills, triunfó en los prestigiosos premios UK Packagin...

Garrofé firma el Welcome Pack de Beso Perfume

Garrofé ha conseguido un Premio Líderpack 2023 vpor Welcome pack Beso Perfume, en la categoría de Packaging. El pack de presentación de esta línea de perfumes está realizado con energía verde, en mat...

La publicación anual Fedrigoni 365 explora el concepto de los opuestos

Fedrigoni Special Papers lanza su 8ª edición del calendario Fedrigoni 365 2025. Desde 2017, Fedrigoni se ha asociado con el estudio de diseño TM (TsevdosMcNeil) para reunir a los creativos a través d...

Ricardo Moreno, CEO/Founder TSMGO | The show must go on

«Nuestro foco es el branding, la creación, gestión y activación de marcas» TSMGO | The show must go on apuesta por el «diseño con cabeza», por la creatividad al servicio de una estrategia. Una com...
Translate »
NewsPackaging
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.